1
00:02:28,576 --> 00:02:35,043
Les revues très populaires
au Théâtre du Jardin d'Agrément
sont mis en scène par M. Hamilton.
...George Snell

2
00:02:36,311 --> 00:02:38,304
Interdiction de fumer

3
00:02:51,324 --> 00:02:52,821
C'est un refrain exquis
ligne, M. Hamilton.

4
00:03:04,089 --> 00:03:07,081
Rencontrez la marque Patsy
...Virginia Valli

5
00:03:19,353 --> 00:03:25,342
Je devais te rencontrer parce que je
j'ai été charmé par cette charmante
boucle de cheveux.

6
00:03:30,320 --> 00:03:34,787
Ensuite je te le donne et
j'espère que vous passerez un bon moment.

7
00:03:39,705 --> 00:03:43,538
Maintenant, ce n'était pas très
une ligne intelligente, n'est-ce pas ?

8
00:04:30,458 --> 00:04:37,449
Je m'appelle Jill Cheyne et j'ai
une lettre d'introduction à
M. Hamilton.
...Carmelita Geraghty

9
00:05:43,627 --> 00:05:47,184
... c'était tout l'argent
Je l'avais fait, et maintenant je ne sais plus
que faire !

10
00:05:55,661 --> 00:06:02,026
Eh bien, tu peux rester avec moi,
et demain je t'emmène
Je suis venu voir M. Hamilton.

11
00:07:24,696 --> 00:07:27,324
C'est mon fiancé à la maison.

12
00:07:56,299 --> 00:08:02,493
Je n'allais nulle part, gardant
compagnie à une vieille dame dans le
pays.

13
00:08:19,034 --> 00:08:23,869
Je suis allé directement au théâtre
de la gare.

14
00:08:26,805 --> 00:08:33,330
Vous attendiez-vous à ce qu'il embauche
tu aimes juste ça, avec le taxi qui attend ?

15
00:08:37,808 --> 00:08:43,072
L'homme qui m'a donné la lettre
a dit qu'il était un bon ami de
Hamilton, alors j'ai pensé...

16
00:08:48,977 --> 00:08:55,037
Eh bien, ne t'inquiète pas pour ça,
heureusement tu m'as à prendre
prendre soin de toi.

17
00:09:52,214 --> 00:09:58,083
Fleurs de la passion
Toute la compagnie sera sur scène pour
répétition complète demain mercredi,
5 juin. à 11 heures précises
Régisseur de scène

18
00:11:56,652 --> 00:12:01,483
Tentez votre chance, M. Hamilton,
et je vais vous montrer de vrais
des pas chauds !

19
00:12:09,054 --> 00:12:11,851
Non, je n'ai dansé nulle part
professionnellement.

20
00:12:22,223 --> 00:12:31,520
Les amis, j'ai un grand artiste
ici, qui n'a jamais été là
étape de sa vie mais je suis sûr
elle peut nous montrer comment danser.

21
00:12:40,291 --> 00:12:43,124
Juste n'importe quoi à Charleston
la ligne fera l'affaire.

22
00:13:50,044 --> 00:13:54,942
Je déteste l'admettre mais tu es
plutôt bien. Comment vont cinq livres
une semaine ?

23
00:13:59,778 --> 00:14:03,804
Tu sais que je suis meilleur que ça.
J'en prendrai vingt pour commencer.

24
00:14:50,615 --> 00:14:54,378
Patsy, le fiancé de Miss Jill
est ici.

25
00:16:00,750 --> 00:16:09,743
Tu dois être la colocataire, Patsy !
Jill m'a écrit comme c'était gentil
tu es allé vers elle. je m'appelle Hugh
Fieldding.

26
00:16:25,321 --> 00:16:30,949
Désolé, Jill n'est pas là en ce moment,
elle essaie un costume pour
la nouvelle revue.

27
00:16:33,590 --> 00:16:35,957
À l'appartement de Hamilton.

28
00:17:13,161 --> 00:17:17,154
N'ayons aucune suggestion
comme ça...

29
00:17:18,232 --> 00:17:22,756
... jusqu'à ce que j'aie mon propre logement
Je pourrais vous y inviter !

30
00:17:47,733 --> 00:17:58,791
Mon entreprise m'envoie à
la plantation à l'étranger pour
deux ans - mais après ça, je le ferai
avoir assez pour se marier, et
Jill a promis d'attendre.

31
00:18:13,735 --> 00:18:21,464
Patsy, j'ai demandé à M. Levet
pour venir me chercher ici. Nous travaillons
pour la même tenue.
Miles Mander

32
00:18:25,203 --> 00:18:34,692
En fait, Levet est déjà
stationné ici, et est
ici pour un congé de deux mois.
Nous travaillerons sur la même chose
plantation.

33
00:18:40,271 --> 00:18:46,533
Vous n'en avez aucune idée, Miss Brand,
comme la vie est vide et solitaire là-bas...

34
00:19:16,472 --> 00:19:20,029
Croyez-vous en l'amour ?

35
00:19:32,006 --> 00:19:34,906
Son numéro arrive ensuite !

36
00:20:03,075 --> 00:20:07,769
J'ai tellement de chance d'avoir un super
fille pour une fiancée !

37
00:20:35,042 --> 00:20:40,010
Puissiez-vous avoir non seulement la gloire,
Jill, mais aussi du bonheur !

38
00:21:00,478 --> 00:21:05,945
Voici le prince Ivan, Jill.
Il veut te féliciter
en personne.

39
00:21:18,113 --> 00:21:25,637
C'est un plaisir rare à regarder
vous jouez, et j'ai l'intention de
me faire plaisir souvent.

40
00:21:46,848 --> 00:21:55,246
Je sais ce que tu ressens, Hugh,
mais je vais l'éloigner de
ces matous de porte de scène
si je peux.

41
00:22:22,415 --> 00:22:28,906
J'ai bien peur que le pauvre Hugh ait
une conception plutôt rosée
de son amour d'enfance.

42
00:22:34,084 --> 00:22:41,177
Peu après le départ de Hugh
à l'étranger, Jill a fait un pas
dans le monde du théâtre.

43
00:22:48,353 --> 00:23:07,015
Cher Paley,
Je suis vraiment désolé de
te quitter si tôt mais
j'ai eu le
possibilité de prendre un
petit appartement furuislud pour
moi-même, parce que tu le feras
valeur que je ne pouvais pas
séjourner dans des logements bon marché
Je suis presque un esclave
Jill

44
00:23:15,189 --> 00:23:22,987
Au milieu de sa promesse de
Hugh, Patsy fait une dernière
tenter de redresser
Jill.

45
00:23:51,159 --> 00:23:55,353
N'as-tu pas peur de ton
réputation de femme entretenue ?

46
00:23:59,527 --> 00:24:05,256
Je ne peux pas rester là et regarder
tu te jettes comme
ceci...

47
00:24:37,929 --> 00:24:40,157
...surtout avec une amende
un homme comme Hugh t'attend !

48
00:24:44,064 --> 00:24:54,463
Le croiriez-vous, Prince,
un de mes amis occasionnels
le chœur essaie de courir
ma vie!

49
00:25:15,932 --> 00:25:26,899
Je m'inquiète pour Jill, M.
Lévet. J'ai promis de garder
elle est hors de danger, et maintenant
elle s'amuse avec
ce faux prince.

50
00:25:31,866 --> 00:25:35,891
Je ne m'inquiéterais pas, Patsy, de ça
la fille sait exactement quoi
elle le fait - et elle aime ça.

51
00:26:30,769 --> 00:26:35,430
Bizarre, n'est-ce pas - il n'a jamais
aboya après Hugh.

52
00:26:36,070 --> 00:26:40,560
Peut-être parce qu'il n'avait aucune raison
être jaloux de Hugh !

53
00:26:59,439 --> 00:27:05,134
Je dois le remettre à Jill -
elle va marier cet imbécile
elle encore, je parie !

54
00:27:13,607 --> 00:27:20,235
Patsy - je n'ai qu'un court
temps passé ici - ne pouvons-nous pas partager
notre solitude ensemble ?

55
00:27:35,944 --> 00:27:44,937
Il reste un mois avant
Je dois y retourner
pendant deux ans. Que faites-vous
dire?

56
00:27:47,850 --> 00:27:56,157
Si vous proposez, alors
ma réponse est oui. J'ai
je suis venu à t'aimer pour la fin
quelques semaines.

57
00:28:06,584 --> 00:28:11,018
J'aimerais bien, Patsy, mais
ce ne serait vraiment pas juste de
toi.

58
00:28:15,687 --> 00:28:22,621
Mon poste au sein du cabinet est
non, ils me laisseraient
emmène une femme là-bas.

59
00:28:31,389 --> 00:28:35,381
Je serai heureux de continuer à travailler
et attendez - comme Mme Levet !

60
00:28:39,626 --> 00:28:44,116
Et je sais que tu travailleras ton
en haut pour que tu puisses m'envoyer chercher
très bientôt.

61
00:30:03,794 --> 00:30:10,091
... et il l'a réparé ainsi
nous pouvons nous marier ce jour-là
après-demain !

62
00:30:12,262 --> 00:30:16,093
Pour une lune de miel, il prend
moi en Italie!

63
00:30:34,231 --> 00:30:36,096
Je suis tellement heureux!

64
00:30:50,266 --> 00:30:53,324
Le jour du mariage.

65
00:32:09,534 --> 00:32:17,029
Désolé, Câlins - je ne peux pas
t'emmène avec moi, mais je le ferai
je serai de retour dans un mois.

66
00:33:51,274 --> 00:33:53,970
Lune de miel au lac de Côme.

67
00:36:14,110 --> 00:36:17,237
J'ai demandé à Dieu de nous accorder
une vie heureuse ensemble.

68
00:37:24,446 --> 00:37:31,073
Ne laissez pas ces voleurs
les petits morveux sont ridicules
de toi !

69
00:37:46,248 --> 00:37:50,322
Tu as jeté la rose
Je t'ai donné.

70
00:37:52,451 --> 00:37:55,076
Il le fallait – il était fané.

71
00:40:53,253 --> 00:40:58,083
Content de te revoir, vieux
chap. Parlez-moi de Jill.

72
00:41:01,221 --> 00:41:09,554
Désolé mais, pour vous dire le
à vrai dire, je ne l'ai pas vue depuis
elle a déménagé chez elle.

73
00:41:14,724 --> 00:41:24,187
Je travaille toujours au Plaisir
Jardin, Patsy vit maintenant mais
une chose... la première lettre
de son mari.

74
00:41:55,533 --> 00:42:02,499
Arrête de t'inquiéter autant - toi
je peux trouver une fille tout comme
bon ou meilleur n'importe où.

75
00:42:42,001 --> 00:42:53,994
Chère Patsy,
...
...

76
00:42:57,540 --> 00:43:02,532
Je dois aller le voir - il est malade
et ma place est avec lui.

77
00:44:06,085 --> 00:44:10,417
Jill, tout ce que je demande suffit
de l'argent pour payer mon voyage là-bas.

78
00:44:14,088 --> 00:44:22,023
Je ne peux pas le faire, Patsy - je dépense
tout sur mon trousseau.
Le Prince et moi serons
marié bientôt.

79
00:44:31,991 --> 00:44:37,391
Et les fiançailles de Hugh ?
sonne, alors - tu ne le feras sûrement pas
j'en ai besoin maintenant !

80
00:45:50,593 --> 00:45:52,527
Elle épouse le Prince
et je ne me prêterais pas un centime !

81
00:48:45,695 --> 00:48:50,956
Tu dois être fou si tu
je pense que je pourrais un jour rester avec
toi après ça !

82
00:48:57,764 --> 00:48:59,890
Espèce de sale animal !

83
00:49:13,565 --> 00:49:16,532
Tu es ma femme - donc tu as
je dois rester avec moi !

84
00:49:23,800 --> 00:49:28,168
S'il te plaît, éloigne-moi de
ici - cet homme est fou !

85
00:49:55,102 --> 00:50:05,094
Écoute, tu peux peut-être aider
allaiter son ami, qui est à terre
avec la fièvre, jusqu'à ce que tu
je dois attraper ton prochain
bateau.

86
00:50:28,044 --> 00:50:31,840
Pauvre Hugh, je resterai avec
jusqu'à ce que tu guérisses !

87
00:51:42,512 --> 00:51:45,173
Jill, ma chérie... alors
c'est bien à toi d'être venu !

88
00:52:43,347 --> 00:52:45,807
Que dirais-tu d'un baiser, chérie ?

89
00:53:05,154 --> 00:53:08,519
Pigeon! C'est toi !
Ce qui s'est passé?

90
00:53:18,089 --> 00:53:22,353
C'est ma femme que tu trompes
avec, Hugh - et tu
payez-le !

91
00:53:35,891 --> 00:53:41,290
Tu ferais mieux de revenir,
à moins que tu veuilles le voir
avec la tête défoncée !

92
00:53:49,660 --> 00:53:58,220
Je ne peux pas le laisser continuer
comme ça pendant qu'il est absent
son esprit. j'irai avec lui
pour l'instant mais je reviendrai comme
dès que je peux.

93
00:54:49,996 --> 00:54:55,588
Éloigne-toi de moi - celui de ma femme
ici maintenant. je n'ai pas besoin de toi
plus !

94
00:55:26,631 --> 00:55:33,325
Elle veut que j'utilise l'épée -
elle ne me laissera pas me reposer jusqu'à ce que
Je t'ai tué aussi !

95
00:57:31,698 --> 00:57:36,690
Hugh m'a raconté ce qui s'est passé.
Je vais le faire venir.

96
00:57:51,502 --> 00:57:59,935
Ne me remercie pas, Patsy -
rien que de voir que tu m'as sauvé
la vie, et je paie simplement
tu reviens.

97
00:58:12,570 --> 00:58:19,901
Je suis désolé que Jill
ça ne s'est pas bien passé -
J'espère que tu t'en remettras
elle, comme je dois essayer de
surmonte ça...

98
00:58:28,905 --> 00:58:35,169
Tu es la seule femme pour
moi maintenant, Patsy - j'étais aveugle
ne pas le voir avant !

99
00:58:43,441 --> 00:58:49,703
Je rentre à la maison, Patsy.

100
00:59:11,709 --> 00:59:16,199
Comment aimez-vous ça -
Les câlins le savaient tout le temps !

101
00:59:55,144 --> 00:07:07,635
La fin